Spanisch-Italienisch Übersetzung für legado

ereditàSi tratta di una triste eredità della guerra civile. Este es un triste legado de la guerra civil. L’eredità di Sharon comprende tre compiti: El legado de Sharon comprende de tres cometidos: Ecco, questa è la dolorosa eredità che ci è stata riservata. Este es el doloroso legado que hemos heredado.
lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. Este es el legado de Europa a las civilizaciones y esta es también su tarea actual. Si tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. Es un historial del que estar orgulloso y un legado sobre el que sus sucesores deberán construir. Infine, il riconoscimento e la tutela del patrimonio culturale comune sono un lascito importante per le future generazioni. Por último, el reconocimiento y la preservación de la herencia cultural común son un legado importante para las generaciones futuras.

patrimonioSi tratta di un patrimonio umano di importanza cruciale per il futuro. Es un legado esencial para la humanidad en el futuro. Adesso, abbiamo un patrimonio da gestire, se vogliamo lasciarlo ai nostri eredi. Justo ahora tenemos un legado que administrar si queremos entregarlo. Da tali dibattiti è emerso quanto siano stati erroneamente interpretati i principali fatti storici e il nostro patrimonio storico. Estos debates reflejan el alcance de la malinterpretación de hechos históricos básicos y de nuestro legado histórico.
retaggioHa inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. Turquía también ha renunciado oficialmente a su legado islámico. Oggi li commemoriamo, perché siamo in debito con loro per il retaggio che ci hanno lasciato. Hoy estamos conmemorándolos porque estamos en deuda con su legado. Il tribalismo e l’odio sono il nefasto retaggio dell’Europa. El tribalismo y el odio constituyen el horrible legado de Europa.

Wörterbuch